1. Every one of those licences I mentioned earlier is more than a licence

Chacun des permis dont j'ai parlé plus tōt est plus qu'un permis

2. Licences The Harbour Authority should issue an operating licence for aboveground or underground permanent fueling facilities.

Permis L'administration portuaire doit délivrer un permis d'exploitation pour les installations de ravitaillement permanentes souterraines ou de surface.

3. In addition, box 20 of export licence applications and licences shall contain the entry: ‘zone X compulsory’.

En outre, la demande de certificat d'exportation et le certificat doivent comporter, dans la case 20, la mention: «zone X obligatoire».

4. (b) the licence number if the vessel is under licence;

b) le numéro de licence, si le navire est sous licence;

5. (c) Licence number;

c) numéro de la licence;

6. ‘B’ licences shall be valid for three months.

Les certificats «B» sont valables trois mois.

7. "Licence" means a licence issued pursuant to the Northern Inland Waters Act, R.S.C. 1985, c.

«eau» S'entend au sens du terme «eaux» dans la Loi sur les eaux internes du Nord, L.R.C. (1985), ch.

8. (b) the serial number of the licence or the licence extract and the date of issue;

b) le numéro de série du certificat ou de l’extrait du certificat, ainsi que la date de délivrance;

9. There are currently 41 active licences under this licensing process.

Il y a actuellement 41 licences actives dans le cadre de ce processus d'attribution de licences.

10. LIGHT AIRCRAFT PILOT LICENCE — LAPL

LICENCE DE PILOTE D’AÉRONEF LÉGER — LAPL

11. There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors.

Il existe plusieurs permis individuels délivrés pour les tracteurs agricoles et forestiers.

12. (b) date of expiry of the licence, or a dash if the licence is valid indefinitely;

4 b. la date d'expiration de la validité administrative du permis ou un tiret au cas où la durée du document ne serait pas limitée;

13. Licence valid for an unlimited number of importations,transshipments or in-transit movements in period specified on licence.

Permis valable pour un nombre illimité d'importations,transbordements ou acheminements en transit au cours de la période spécifiée dans le permis.

14. Diabetic seeks category C driving licence.

Obtention par un diabétique du permis de conduire de catégorie C.

15. For tax reasons, corporations must be allowed to hold harvesting licences.

Il existe un mythe voulant que les pêcheurs, dans les bateaux d’entreprise, soient mal payés.

16. WHEREAS under Licence No. 880276, Aeroculture Inc.

ATTENDU qu'aux termes de la licence n° 880276, Aeroculture Inc.

17. • New Administrative Sanctions and Licence Appeal System

• Nouvelles sanctions administratives et procédure d'appel pour la délivrance des permis

18. (c) the period of validity of the licences or of the authorisations;

c) la durée de validité des certificats ou des autorisations;

19. Therefore, the current acceptable bids for some licences have been reduced.

Le montant des soumissions actuellement acceptable pour certaines licences a été réduit.

20. (b) reject applications for which licences have not yet been granted;

b) rejeter les demandes pour lesquelles les certificats d’exportation n’ont pas encore été accordés;

21. Administration, control and granting of licence rights

Administration, contrôle et émission de droits de licences

22. • Appendix C - Generic PCS Spectrum Licence ( existing)

• Annexe C - Licence de spectre générique pour le SCP (actuelle)

23. You never let me get a licence.

Tu m'as jamais laissé passer le permis.

24. When a licence is granted to import goods:

Lors de l'octroi d'une licence pour l'importation de produits originaires:

25. A.# Continued validity of the aircraft maintenance licence

Maintien de validité de la licence de maintenance d

26. • they hold a basic international telecommunications licence (BITS);

• elles détiennent une licence de services de télécommunication internationale de base (STIB);

27. (a) the provisions related to pilot licences of powered-lift aircraft and airships;

a) les dispositions relatives aux licences de pilote d'aéronefs à sustentation motorisée et de dirigeables;

28. Under Licence No. 977402, C & M Airways, Inc.

Aux termes de la licence no 977402, C & M Airways, Inc.

29. Possession Licences for Firearms (Paragraph 7(4)(c) of the Act) 6.

Permis de possession d'armes à feu — alinéa 7(4)c) de la Loi 6.

30. WHEREAS under Licence No. 883240, Lumsden Aero Ltd.

ATTENDU qu'aux termes de la licence n° 883240, Lumsden Aero Ltd.

31. Right now manufacturers need a licence for compounding.

À l'heure actuelle, les fabricants doivent obtenir un permis s'ils en incorporent dans leurs produits.

32. • a British Columbia (B.C.) enhanced driver’s licence (EDL); or

• un permis de conduire Plus (PCP) de la Colombie-Britannique (C.-B.);

33. The meeting will not deal with allocation of quota, nor licences to individual enterprises.

La rencontre ne portera pas sur l’attribution de quotas ou de permis à des entreprises particulières.

34. - the legal rights of access to forest resources and the granting of periodic licences,

- les droits d’accès légaux aux ressources forestières et l’octroi des autorisations périodiques;

35. The detailed view presents a list of institutions with licences for full text access.

Dans la vue détaillée vous pouvez vous faire afficher une liste des institutions qui détiennent une licence pour l’accès aux documents en texte intégral.

36. Progressive access to a motorcycle licence is therefore sensible.

L'accès progressif à un permis de motocycle est donc tout à fait rationnel.

37. Aircraft maintenance licences include the following categories and, where applicable, subcategories and system ratings:

Les licences de maintenance d'aéronefs comprennent les catégories et, le cas échéant, les sous-catégories et qualifications système suivantes:

38. (b) Licences shall be issued for a specific vessel and shall not be transferable.

b) la licence est délivrée au nom d'un navire déterminé et n'est pas transférable.

39. data relating to the number of FLEGT licences accompanying the shipments actually loaded,

données relatives au nombre «d’autorisations FLEGT accompagnant les expéditions réellement embarquées»,

40. (b) refuse the applications for which export licences have not yet been awarded;

b) rejeter les demandes pour lesquelles les certificats d'exportation n'ont pas encore été accordés;

41. FOSS licences and the absence of non-disclosure agreements can facilitate this client-developer interaction

Les licences de logiciels libres et l'absence d'accord de non-divulgation peuvent faciliter l'interaction entre le client et le concepteur

42. This absolute time limit is of course also valid for licences that have been extended.

Cette limite absolue vaut évidemment pour une concession prorogée.

43. 3. for the quantity indicated in the application, in the case of category C licences.

3) pour la quantité figurant dans la demande, pour les certificats de la catégorie C.

44. The AARP is gonna help us take this town until we get our licences back!

L'AARP va nous aider à tenir la ville pour qu'on nous rende nos permis.

45. (c) the conditions under which import licences are issued and their term of validity.

c) les conditions de délivrance et la durée de validité des certificats d'importation.

46. (c) the conditions under which import licences shall be issued and their term of validity.

c) les conditions de délivrance et la durée de validité des certificats d'importation.

47. FOSS licences and the absence of non-disclosure agreements can facilitate this client–developer interaction.

Les licences de logiciels libres et l’absence d’accord de non‐divulgation peuvent faciliter l’interaction entre le client et le concepteur.

48. Many are associated with existing abstraction licences, which may or may not be used.

Un grand nombre de ces structures sont associées à des licences de prélèvement d'eau en cours de validité, qui peuvent ou non être utilisées.

49. b) Conditions governing licences for the purchase of the weapons listed in table No

b) Afin d'obtenir un permis autorisant la détention d'armes mentionnées sur la liste # le demandeur

50. Export licence with or without advance fixing of the refund:

Certificat d'exportation comportant ou non fixation à l'avance de la restitution:

51. Import licence applications shall be accompanied by the following documents:

La demande de certificat d'importation est accompagnée des documents suivants:

52. Acquisition of assets and licence amendments for CKMI-TV Québec - Approved.

Acquisition d'actif et modifications de la licence de CKMI-TV Québec - Approuvées.

53. Appendix VIII — Basic examination standards for category L aircraft maintenance licence’;

Appendice VIII — Normes d'examen de base pour la licence de maintenance d'aéronefs de catégorie L»;

54. What are the requirements for a classified "A" or "D" licence?

Quelles sont les exigences pour un permis classifié « A » ou « D » ?

55. Normally, one would need a licence to operate such a still.

Normalement, il faut detenir une licence pour utiliser un tel alambic.

56. Fewer licences were granted to United States universities to undertake academic activities in Cuba in 2005.

En 2005, les rejets opposés aux demandes déposées par des universités des États-Unis en vue de mener des actions dans l’enseignement supérieur à Cuba se sont multipliés.

57. Full details of the offer, including maps of the acreage on offer and guidance about licences, the terms which those licences will include, and how to apply, are available on the Energy Development Unit (EDU) website (see below).

On trouvera tous les détails sur l'offre, y compris les cartes de la superficie proposée et des instructions sur les licences, les conditions figurant dans ces licences, la manière d'introduire une demande, sur le site internet de l'Energy Development Unit (EDU — Unité de développement de l'énergie) (cf. infra).

58. The Canada Customs and Revenue Agency is responsible for issuing the licences to operate the shops.

L’Agence des douanes et du revenu est chargée d’octroyer les permis d’exploitation des boutiques.

59. (d) the quantities for which export licences have been issued with advance fixing of the refund.

d) les quantités pour lesquelles des certificats d'exportation ont été délivrés avec fixation à l'avance de la restitution.

60. on granting import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

concernant la délivrance de certificats d'importation pour le sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels

61. (a) the provisions related to pilot licences of powered-lift aircraft, airships, balloons and sailplanes;

a) les dispositions relatives aux licences de pilote d'aéronefs à sustentation motorisée, de dirigeables, de ballons et de planeurs;

62. A permanent regional panel will issue licences according to the needs of the settlement area

Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignée

63. In 1998, a total of 12 parties had such licences for a total of 556 children.

En 1998, 12 associations en étaient munies pour un total de 556 enfants.

64. A B2L licence shall contain, as a minimum, one system rating.

Une licence B2L comprend au minimum une qualification système.

65. Low-power Licence-exempt Radiocommunication Devices (All Frequency Bands): Category I Equipment;

Dispositifs de radiocommunication de faible puissance, exempts de licence (pour toutes les bandes de fréquences) : matériel de catégorie I.

66. Unlike previous governments, we don’t see surpluses as a licence to spend.

Contrairement aux gouvernements précédents, nous ne considérons pas qu’un excédent nous donne carte blanche pour dépenser.

67. (c) the number of the export licence and the category shown.

c) le numéro de la licence d’exportation et la catégorie indiquée.

68. on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

concernant la délivrance de certificats d'importation pour le sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels

69. For the purpose of ratings on aircraft maintenance licences, aircraft shall be classified in the following groups:

Aux fins des qualifications sur les licences de maintenance d'aéronefs, l'aéronef doit être classé dans les groupes suivants:

70. Licences with advance fixing of the refund should be issued subject to the lodging of a security

Il convient de subordonner également la délivrance des certificats comportant fixation à l

71. In addition, all revenues generated by licences/leases negotiated on the surplus real property would be compiled.

En outre, tous les revenus produits par les licences/baux négociés pour les biens immobiliers excédentaires seraient ainsi totalisés.

72. The renewal of operating licences in some regions may also face added political and environmental pressure.

De plus, dans certains pays le renouvellement des licences d'exploitation peut faire l'objet de pressions politiques et environnementales.

73. Nine software licences and maintenance contracts were reviewed to assess the adequacy of contract T&C.

Neuf contrats de licences et de maintenance de logiciels ont été examinés dans le but d’évaluer la pertinence des modalités contractuelles.

74. Decisions about resource access should avoid the concentration of licences and quota in too few hands.

Les décisions relatives à l’accès aux ressources devraient éviter de regrouper les permis et les quotas entre les mains d’un petit nombre.

75. Indicative rates and quantities laid down for the allocation of licences without advance fixing of the refund

Taux et quantités prévues pour l'attribution des certificats sans fixation à l'avance de la restitution

76. - a list of export licences with advance fixing of refunds applied for since the previous communication, and

- la liste des certificats d'exportation, comportant une fixation à l'avance de la restitution, demandés depuis la dernière communication

77. B.120 Procedure for the renewal of an aircraft maintenance licence validity

B.120 Procédure de renouvellement de la validité d'une licence de maintenance d'aéronefs

78. • Proposed Fishing Licence Fees Pacific Region B-HQ-95-27e - November 1995

• Droits proposés des permis de pêche région du Pacifique FI-AC-95-27F - Novembre 1995

79. RTE obtains its resources in three ways: from licence fees, advertising and publishing.

RTE tire ses ressources de trois origines : la redevance, la publicité et l' édition .

80. e) shall control access to the Schedule # chemicals set out in the licence

e) Contrôle l'accès aux produits du tableau # qui sont visés par le permis